Y tú, ¿qué color eres hoy?

Hay días que son de colores. Como el tiempo. Gris nublado. Rojo atardecer. Blanco nieve. Y eso nos influye, como tantas otras cosas, en nuestro estado de ánimo, en la forma de ver la vida ese día, en nuestro comportamiento. En todo.

Me cuenta la Wikipedia que Kira Willey empezó a componer canciones para que su hija pudiera dormirse, y acabó grabando un disco, Dances for the sun, en el que se incluye la canción Colors. Es sencilla y con una delicada melodía que acompaña a la descriptiva letra. Un color, un estado de ánimo. “Hoy soy gris como la niebla de la mañana”. “Hoy soy morada, como una mariposa en el aire”. “Hoy soy todos los colores del mundo”.

Preciosa, no creéis. Y vosotros, ¿qué color sois hoy?

Kira Willey – Colors

I am green today
(Hoy soy verde)
I chirp with joy like a cricket song.
(Gorgojeo con alegría como la canción de un grillo)
I am grey today
(Hoy soy gris)
Gloomy and down like a morning fog.
(Sombría y triste como la niebla de la mañana)
I am orange today
(Hoy soy naranja)
Loud and messy like finger paint on the wall.
(Escandalosa y desordenada como la pintura de dedos en la pared)
I am red today
(Hoy soy rojo)
Hopping mad like a playground ball.
(Saltando como loca como una pelota de jugar)
I am black today
(Hoy soy negro)
Strong and tall a great big bear.
(Fuerte y alta como un gran oso)
I am purple today
(Hoy soy violeta)
Bright and happy like a butterfly in the air.
(Brillante y feliz como una mariposa en el aire)
I’m a rainbow today
(Hoy soy un arcoíris)
All the colors of the world.
(Todos los colores del mundo)
I’m a rainbow today
(Hoy soy un arcoíris)
All the colors of the world.
(Todos los colores del mundo)
I’m a rainbow today
(Hoy soy un arcoíris)
All the colors of the world are in me.
(Todos los colores del mundo están en mi)
I am yellow today
(Hoy soy amarillo)
I shine my light out like the sun.
(Saco mi brillo hacia afuera, como el sol)
I am white today
(Hoy soy blanco)
Soft and quite like new snow.
(Suave y tranquilo como la nieve)
I am blue today
(Hoy soy azul)
Calm as glass and cool like the sea.
(Calmado como el vidrio y frío como el océano)
I’m a rainbow today
(Hoy soy un arcoíris)
All the colors of the world.
(Todos los colores del mundo)
I’m a rainbow today
(Hoy soy un arcoíris)
All the colors of the world.
(Todos los colores del mundo)
I’m a rainbow today
(Hoy soy un arcoíris)
All the colors of the world are in me.
(Todos los colores del mundo están en mi)
All the colors of the world are in me.
(Todos los colores del mundo están en mi)

Rocío Alix